1
00:21:45,250 --> 00:21:48,875
¿Notaste que los jóvenes

2
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
Siempre apuntan, descaradamente, a la
¿desesperación?

3
00:22:28,583 --> 00:22:33,041
- ¿Me vas a invitar a almorzar?
- Con mucho gusto.

4
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
Silencio.

5
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
Es un misterio en lo bello.

6
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
Es un feo fracaso.

7
00:22:53,375 --> 00:22:56,666
Yo siempre fui fea, pero ella...

8
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
ella es consciente

9
00:22:59,083 --> 00:23:04,416
de la llegada disruptiva de tu belleza?

10
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
Estoy empezando a sospechar.

11
00:24:12,250 --> 00:24:14,708
¿Qué estás pensando?

12
00:24:15,583 --> 00:24:19,666
¿Qué pasó con todos los
resoluciones de buenas noches

13
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
que hacemos borrachos?

14
00:24:24,375 --> 00:24:28,958
Todas las promesas de amistad,

15
00:24:29,833 --> 00:24:33,625
Todos los juramentos de amor eterno

16
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
Desaparecer

17
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
soñoliento.

18
00:24:43,375 --> 00:24:48,000
Reaparecen al día siguiente.

19
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
Borroso.

20
00:24:57,041 --> 00:24:58,541
Afuera.

21
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
Imposible.

22
00:25:11,416 --> 00:25:15,541
En lucidez incierta

23
00:25:15,791 --> 00:25:18,000
de dolores de cabeza matutinos,

24
00:25:20,375 --> 00:25:21,750
La vida es...

25
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
simplemente insoportable.

26
00:25:32,375 --> 00:25:34,833
¿Puedo ducharme en su casa?

27
00:25:34,916 --> 00:25:36,916
¿Eh? ¡Nadar!

28
00:25:39,500 --> 00:25:42,416
"¿Cuántos han dormido aquí?

29
00:25:44,166 --> 00:25:50,208
Lo que se dijeron los amantes
¿Otros en esta cama?

30
00:25:52,041 --> 00:25:55,000
Siempre se dicen las mismas cosas.

31
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
Afortunadamente

32
00:26:00,583 --> 00:26:02,291
hay escritores

33
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
varía la monotonía de tus palabras.

34
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
puedo olerlo

35
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
de todos los que durmieron aquí.

36
00:26:17,166 --> 00:26:18,333
¿Y tú?"

37
00:26:20,958 --> 00:26:22,250
¿Y tú?

38
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
¿Lo hueles?

39
00:26:28,416 --> 00:26:32,416
- ¿A qué huele?
- El olor de los amores muertos.

40
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
¿Puedo enamorarme de ella?

41
00:27:01,750 --> 00:27:03,458
Yo también podría amarla, ¿sabes?

42
00:27:06,083 --> 00:27:11,750
Si pudiera probarme a mí mismo que
No me gustan los hombres.

43
00:27:14,541 --> 00:27:16,583
Ella puede tomarlo todo

44
00:27:18,458 --> 00:27:21,625
sin siquiera preguntar.

45
00:27:23,250 --> 00:27:25,416
Todos estarán felices por ella.

46
00:27:28,958 --> 00:27:30,916
¿No lo crees?

47
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
Inténtalo.

48
00:27:37,125 --> 00:27:40,041
La belleza es como la guerra.

49
00:27:42,375 --> 00:27:44,833
Abre las puertas de par en par.

50
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Buenas noches.

51
00:34:32,125 --> 00:34:34,750
Lamento lo de esta mañana.

52
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
Estaba tan triste que no aparecí.

53
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
Verdadero. Mi nombre es Partenope.

54
00:34:43,458 --> 00:34:44,708
Juan Cheever.

55
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
Leí todas tus historias.

56
00:34:54,333 --> 00:34:57,791
Bueno, la vida está llena de
desgracias.

57
00:34:58,583 --> 00:35:02,041
- ¿Qué hace?
- Lo de siempre.

58
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
Doy largos y tristes paseos.

59
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
¿Puedo acompañarte?

60
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- No.
- ¿Por qué no?

61
00:35:15,500 --> 00:35:19,125
Porque no quiero robar ni uno
momento de su juventud.

62
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
 www.elsubtitle.com 
Visita nuestro sitio web para traducción gratuita